Human and Social Sciences

The paper investigates the interaction between the trade and business cycle synchronization, using an extended wavelet approach. The analysis is conducted in several Eurozone countries, for the period 1960Q1-2016Q2. We show that the trade promotes economic synchronization in the considered Eurozone countries, on medium and long terms. The key ingredients are economic integration and monetary union. A reversed connection is also distinguished. On medium and long terms, a low degree of synchronization accelerates trade only if the given country has an ascending growth trend. Several different scenarios are found on short term, for particular economic contexts.

This project aimed at reassessing the views about the “Renaissance”, both by some leading representatives and in emblematic environments related to this cultural movement. The project reappraised their attitudes towards the Middle Ages, focusing on a critical, revealing cultural domain: the vernacular one. It investigated the context in which a selection of Medieval vernacular models were brought during the Italian Renaissance, testing the potential of the following three new interrelated approaches: 1. analysis of the late fifteenth-early sixteenth century tradition of medieval lyrical poems in connection with different perspectives on the poets transmitted through it; 2. comparative analysis of different relevant passages evaluating the medieval vernacular Italian tradition and proposing paradigms of historical development; 3. assessment of the effective influence on Renaissance poets of the early medieval lyrical authors/texts, taking into account the results of the above-mentioned analyses of the tradition of these texts.

This project analysed 1968 as a watershed moment in children’s culture and its related disciplines, following Marwick’s (1998) now canonical definition of 1968 as the crystallisation of the cultural revolution of the ‘long sixties’ (c.1958-c.1974). We pursued this objective with specialists from cognate fields within childhood studies, including children’s history and media, children’s culture, heritage and art education, and bring them into dialogue with historians of 1968. This new collaboration brought together researchers and practitioners from Denmark, France, Germany, Italy, Sweden and the UK. By thinking about children’s culture as a site for artistic and intellectual experimentation, at the centre of ideological activity across disciplinary boundaries and national borders, this project opened up new ways of understanding the 1968 liberation movements and their legacies. Culminating in a series of public events and exhibitions in 2018 for the fiftieth anniversary of 1968, it brought the children’s perspective into scholarly debate and public commemorations.

Since the early days of ontology engineering, manufacturing is one of the main areas where ontologies have traditionally been applied (Guarino et al., 1997; Uschold and Grüninger, 1996). The interest in ontologies has been motivated, first, by the massive exploitation of computer-based technologies in manufacturing organizations, which need to manage and share data in a robust way, and second, by the need to harmonize different terminologies to facilitate communication. The two motivations are strictly related, since shared terminologies and models are needed to enable computer systems to interact effectively. In addition, in the new landscape of Industry 4.0 (Lu, 2017), guided and informed by big data and machine learning, ontologies find their place to organize the data upon which learning algorithms run.

The relationship between the early musical works of Guillaume Dufay (1397-1474) and their affective context in the world of his time is evaluated. To this end, technical elements of his musical compositions are assessed in light of key philosophical, theological, literary, sociological, historical, and theoretical evidence in the early 15th century, which allow the constitution of an affective environment around him. Amid this evidence, the late writings of theologian Jean Gerson plays a particular role in its emphasis on musical accidentals as a means to project emotional transformation. In related research domains, the relationship between music and architecture of the late Gothic period is analyzed, and a book of essays on medieval music will be published

The main hypothesis of this project is connected to the notion of pre-cultural origins of the humanity, situated in the paradisaical reality, not only before the fall, but also before the invention of the human language (Adam naming the animals created by God). The myth of the pre-lapsarian unity of the human kind became crucial to the development of the European relationship with other peoples in the aftermath of the maritime discoveries in the 16th c. The examination of this topic is an important element of the projected transcultural humanities, searching to establish a comprehensive outlook of the cultural inscription and limitations of the human thought.

The transition in the 10th century from the centralised Carolingian state to the decentralised feudal principalities is a subject of debate among historians: was it a violent breakdown or a continuous evolution? The major problem facing historians is the scarcity of written sources. But coins are numerous and constitute a relevant source material. Indeed, Coinage is an official institution, and studying it informs us about the state of society and the organisation of the administration. The study of Norman coinage in the 10th century shows a large and well-managed production and a firm control of the circulation. Exchange fees provided income for the duke. This reflects a well-organised stable administration and an ability of controlling society, far from the chaotic, violent and anarchistic picture of early feudalism that is sometimes purported.

Throughout the 20th century, an impressive amount of scholarship was devoted to the origin of the concepts of the prince and sovereignty. By focusing on the ancient and mediaeval sources of 16th-century authors, I tried to determine the degree to which the modern fate of the notion of power depended on ancient and mediaeval debates. I paid special attention to the ethical, anthropological, and legal questions implied in the European encounter with the ‘New World’. Despite its broad relevance to studies on early modern era, this subject has often been disregarded with respect to the history of the concept of power. My analysis helped me trace this subject within the most central debates of the last decades of the 16th century. Through the authors of this time, I showed the interrelation between the discussion on Native Americans and a variety of sources of modern history of ideas, which span early-modern philosophy, cosmology, theology, and public and international law.

The aim of our project was to investigate on the book trade during the Renaissance. It had focused on the relations between France and the Low Countries which have never been the subject of systematic analysis. The study of the book market is not only a chapter of economic history; it is also an accurate point of view to think about the most fundamental cultural trajectories. As a consequence, the ambition of this project was to renew our knowledge of cultural exchanges between France and the Low Countries through the study of the circulation of books between these two territories.

This article presents a report of the postdoctoral research entitled “Teach-ing, research and university extension from a perspective of Design for social innovation”, conducted at the ÉCOLAB/ÉSAD, Le Studium Loire Valley, Institute for Advanced Studies, in Orléans, France, between April and September 2018. The report considers the experiences shared throughout the program, the updated literature review and an account of my experience as a professor and researcher at the Graduate Program in Design of the Federal University of Rio de Janeiro, School of Fine Arts, in Rio de Janeiro, Brazil

The proliferation of visual practices, engagements, and tactics on the streets and plazas of the cities connect art to the political constitution of local struggles on the one hand, and the global grassroots politics of the social movements, on the other. This project investigates the ideologies, relationships, meanings and practices that arise from the diverse interactions among the three social spheres: urban space, art, and social movements. In an innovative and multidisciplinary fashion, it addresses the pressing question in humanities and social sciences : How does art, as a cultural form, partake in contemporary urban transformations and social struggle ?

The aesthetic dimension in the political and the political dimension in art coincide in the contested terrain of the urban public space. This proposed project does not repeat the exhausted questions, such as whether contemporary art can be an impetus for social change or how much it is involved in politics. Instead, it analyzes how art merges with new political formations and becomes a vital part of the constitution of a new understanding of political participation. It further engages in art’s critical, aesthetic, dialogical, communicative and creative powers from the perspective of social mobilization and creation of political commons.

The prolific significance of this project is in its multi-perspective approach to bring together three different dimensions in the intersection of art, urban space and social movements: “art and neoliberal urban transformation,” “urban art interventions” and “art in social movements.” The contribution that the project intends to make for state of the art is its ability to bring together the theories and discussions on art’s twofold role in urban planning and collective resistance, its debated function as an aesthetic intervention in the public space and its envisaged place in urban social movements.

The increased mobility of large groups of people from outside and inside Europe has influenced the socio-geographical fixity of a continent of nation-states, putting in question both the concepts of ‘national identity’ and ‘European identity’. This book project considers contemporary debates around the idea of ‘Europe’ and ‘European identity’ through an examination of recent European films dealing with various aspects of globalization (the refugee crisis, labor migration, the resurgence of nationalism and ethnic violence, international tourism, neoliberalism, post-colonialism etc.) in order to reflect on the ambiguities and contradictory aspects of the figure of the migrant and the ways in which this figure challenges us to rethink core concepts such as European identity, European citizenship, justice, ethics, liberty, tolerance, and hospitality in the post-national context of ephemerality, volatility, and contingency that finds people desperately looking for firmer markers of identity. By drawing attention to the structural and affective affinities between the experience of migrants and non-migrants, Europeans and non-Europeans, the book argues that it is becoming increasingly difficult to separate stories about migration from stories about life under neoliberalism in general.

In agreement with the research project proposed to Le Studium, our work consisted in the development of the following aspects: 1. - Tracking and compilation of biblio-hemerographic materials at the BNF; 2. - Selection and analysis of Juana Manso's corpus of materials; 3. - Organization of two scientific events; 4. - Attendance, as speaker, at a scientific event; 5.- Writing of two book chapters; 6. - Organization of the volume Forjar miradas. Imagen y cultura visual en la América latina del siglo XIX. Iberoamericana Vervuert (in progress) and, 7. - At the request of the Scientific Relations Manager of Le Studium, design of the research proposal "Regarder au XIXe. Panoptisme et culture visuelle.”.

Building upon recent developments in digital music scholarship, Citations: The Renaissance Imitation Mass investigates similarity and borrowing in music on a massive but detailed scale, using digital tools that only a few years ago were beyond our grasp. Our work focuses on the craft of musical counterpoint, and how musicians of the sixteenth century transformed pre-existing pieces to make intricate cyclic compositions from familiar sounds. The CRIM team, an accomplished group of scholars and data scientists active in Europe, North America, and Australia, will assemble a diverse collaborative network of music scholars and students at colleges, music schools and university graduate programs, extending the reach of digital scholarship to new users, and building new communities.

In more general terms, many mediaeval authors-and not only theologians used the distinction between God's ordered and absolute power (potentia Dei absoluta and ordinata) to emphasize how, on the one hand, in an 'orderly' way, the realm of nature reflects God's freedom of choice, leading to the existence of a radically contingent order of creation; but also how, on the other hand, in terms of divine absoluteness and in the economy of salvation, God is never bound in his action, which is truly inscrutable and lies above morality. 1 The extensive scholarship on this distinction clearly demonstrates how such a question represented a real 'problem' for mediaeval thinkers rather than just a simple theory. ² I am limited to mentioning here that the doctrine of God's power comes to the fore with a much different significance in various historical epochs.

Bruxelles et le livre: regards sur cinq siècles d'histoire (XVIe-XXe siècle)

This paper suggests a new interpretation of the tale of Lisabetta da Messina (Decameron IV 5) in the light of a fact which has thus far been disregarded by scholars: namely, that in both medieval culture, and its basis in Roman law, an individual cannot have more than one grave. In case of dismemberment, the burial place is considered to be the place where the head is interred. Therefore, the pot of basil in Boccaccio's tale is Lorenzo's tomb, and Lisabetta beheads her dead lover in order to be able to perform suitable funeral rites. Taking this into account, her behaviour as well as other aspects of the tale take on new meaning.

Lorsque l’on évoque le phénomène de la contrefaçon sous l’Ancien Régime, les historiens du livre se montrent parfois hésitants sur l’acceptation qu’il convient de lui donner : faut-il le limiter à l’aspect strictement juridique ou doit-on plutôt l’étendre au domaine éthique ? Ils s’entendent toutefois sur le préjudice porté à l’auteur, au créateur ou encore au producteur victime de la contrefaçon. De notre point de vue, et même s’il n’est pas toujours aisé de saisir pleinement les contours de cette notion, nous réconcilierions volontiers les deux acceptations en employant les formules suivantes : la « contrefaçon stricto sensu » qui renvoie à l’aspect purement juridique et la « contrefaçon lato sensu » qui élargit le concept à l’imitation frauduleuse d’un ouvrage (page de titre, adresse bibliographique, mise en page…).

This article analyses the relationship of Pietro Bembo's Prose with the introductory Epistola of the Raccolta Aragonese and Cristoforo Landino's proemio to his Comento sopra la Comedia, with regard to their views of the previous vernacular tradition and in particular the more or less comparable paradigms applied to past literary history. The question of whether Bembo knew Poliziano's Epistola is investigated, and the similarities and dissimilarities between the different narratives concerning cultural development and the ways in which these narratives are elaborated in the three texts are evaluated.

The Little Red Schoolbook (1969) was one of the most welltravelled media products for children from ’68 aimed at children, and it was certainly the most notorious. Over the course of a few years (1970–2) it was translated and published in Belgium, Finland, France, Great Britain, the Federal Republic of Germany, Greece, Iceland, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland. It also circulated freely in Austria and Luxembourg, and reached beyond Europe to countries including Australia, Japan and Mexico. It led to an obscenity trial in Great Britain, nearly toppled the Australian government, and caused a global publishing scandal. This essay therefore looks at the Scandinavian children’s ’68 in its international context, via a transnational, comparative analysis of the reception of the LRSB, in order to examine how ‘68 counterculture and ideas of childhood clashed and converged in the West around 1970. It asks: what can the publishing history of the LRSB tell us about the distinctive features of children’s media in Scandinavia at this time?

This article presents the report of a research carried out during the postdoctoral program, which focused on the peda-gogical practices used for teaching Design for Social Innovation, with the objective of structuring the course of Ecosocial Design, a class to be taught to undergraduate college students majoring in Design in Brazil. To develop the search in this period, it was initiated a reflection on the creation and application of the Postgraduate Program in Design at the School of Fine Arts of the Federal University of Rio de Janeiro. The research method was based on the combination of the intrinsic and extrinsic aspects of the intermediate objects that are need to the creation of this Program with the ped-agogical instruments developed during its organization, and the potential of these instruments to participate associ-atively in the creation of new Graduate Programs in Brazil. It was determined that the preservation of the autonomy of the knowledge accrued in different contexts, according to the principle of individuation of the Intermediate Objects of Conception, is potentially capable of reducing territorial inequalities by strengthening their associations, and thus performing a coordinating role of associative forms.

The separation of arma and amor that can be found in the chivalric tales of the fifteenth century allows the authors of these works to devote as much attention to the relationships between knights as to those between a knight and his lady. In particular, the bonds between knights who are also brothers are examined in various texts of the period, such as the Burgundian prose reworking of Florence de Rome, in which the brothers Milon and Esmeré, two young knights from Hungary, vie with each other for the hand of the eponymous heroine. In the version of this romance illustrated by the artist known as the « Wavrin Master » (Chantilly, Bibliothèque du château, ms. 652) the tensions between brotherhood and knighthood are foregrounded in both the narrative and its accompanying miniatures to the extent of taking on a political and ethical dimension. As I argue here, the way in which the two brothers act towards each other can be seen as an indicator of their suitability not only as the lady’s prospective husband but also as the future ruler of a realm, thus providing a trenchant and incisive lesson on chivalric mores at the end of the Middle Ages.

The goal of this session is to provide an overview of the principles of language intervention for children from ages 3–18 years of age and review the evidence base for selection of treatments for language disorders in preschool-aged and school-aged children, with special attention to interventions aimed at addressing pragmatic and social communication disorders.

À partir des années 1565-1566, les anciens Pays-Bas furent secoués par une vaste contestation politico-religieuse dirigée contre Philippe II. Pour réprimer cette agitation, le souverain mit en place un tribunal d’exception, le Conseil des troubles, et le plaça sous l’autorité directe de Fernando Alvarez de Tolède, duc d’Albe et gouverneur général des Pays-Bas. Cette institution, active de 1567 à 1576, surveilla de très près la fabrication, la vente et la possession de livres, en raison du danger potentiel de ce véhicule culturel qu’est l’imprimé. Ainsi, à la requête du duc d’Albe, des inquisiteurs furent envoyés en 1569 dans différentes provinces des Pays-Bas espagnols afin d’examiner les fonds des libraires et des imprimeurs et de dépister les livres hérétiques. Ces documents offrent un instantané inédit des livres en circulation dans de nombreuses villes de ce territoire. Je me penche uniquement sur la situation de la ville de Mons. L’inventaire exécuté par les envoyés du duc d’Albe décrit un peu plus de 1600 livres. Ce document précise non seulement le nom des auteurs et les titres, mais aussi les adresses bibliographiques des ouvrages listés. Le soin et la rigueur dont a fait preuve le notaire dans l’exécution de sa tâche font de cette source un document de premier ordre pour l’étude du marché du livre en Hainaut dans le second tiers du XVIe siècle en général et, plus particulièrement, pour le livre médical. On pourra notamment découvrir quels sont les auteurs et les genres les plus prisés, le poids de la littérature savante par rapport à celle de vulgarisation ainsi que l’origine géographique de ces livres.

Per collocare la sensibilità formale dei «due Guidi» all'interno del panorama duecentesco, occorre avere presente almeno a grandi linee quest'ultimo, e sarà quindi necessario in via preliminare darne conto 1. Anticipando le conclusioni, si può dire che il secondo Guido, Cavalcanti, è un caso particolare, una sorta di picco attorno a cui si addensano una serie di fenomeni riconducibili a una casistica che praticamente non si dà altrove. Al netto di ciò, per quel che riguarda la sensibilità metrica Guinizzelli e Cavalcanti si trovano sullo stesso versante, e la loro posizione condivisa sembra essere la logica conseguenza del fatto che appartenevano alla stessa classe sociale: quella dei milites 2. Il legame tra la maniera in cui i rimatori medievali si rappresentavano le forme da essi adottate e la loro posizione sociale ha le sue origini nel primo luogo di produzione e consumo di lirica cortese in volgare, le corti della Francia meridionale, dove notoriamente il pubblico veniva in contatto con i componimenti poetici in forme collettive, performative, sceniche, 1 Le ricerche che mi hanno portato a delineare la mappa di un panorama generale della sensibilità formale degli autori di lirica in Italia, dai poeti federiciani a Petrarca, sono state condotte grazie alla vincita della Fellowship Marco Praloran 2013-2015, e sono sfociate in un libro in questo momento in lavorazione presso la SISMEL (Camboni Maria Clotilde, Fine musica), a cui rimando per ulteriori approfondimenti. 2 Per il contesto sociale di Guinizzelli e Cavalcanti, cfr. da ultimo Milani Giuliano, Le contexte e Diacciati Silvia, Guido e i Cavalcanti.

Avec pas moins de quelque six cents éditions relevat de corpus galénique recensés au XVIe siècle, il apparaît sans contredit que le modèle médical dominant à la Renaissance reste toujours bel et bien celui de Galien et de sa théorie des humeurs. La plus ancienne édition latine remonte au 27 août 1490 et est sortie des presses vénitiennes de Philippus Pincius (ou Pintius). Il s'agit de la première impression des oeuvres complètes du maître de Pergame, éditées en latin par le médecin de Brescia Diomède Bonardus et reproduites en deux volumes imposants au format in-folio. Le premier tome compte 224 feuilles, le second 248 ; soit un volume total de 236 feuilles de papier pour imprimer un seul exemplaire. Le corpus galénique a été classé par l'éditeur selon des critères thématiques et de difficultés de lecture. Une vingtaine d'autres Opera omnia verront le jour au cours du XVIe siècle (dont deux en grec), imprimées presque exclusivement à Venise. Le classement établi par Johannes Baptista Montanus pour celles parues en 1541 chez les Giunta servira de modèle pour les éditions ultérieures. Il repose sur cinq critères : thématique, difficulté de lecture, authenticité, genre littéraire et matériel. 

The starting point for this paper are the archives produced by the so-called Council of Troubles, the special court established by Philip II in response to the uprising and misbehaviour of parts of the population of the Low Countries in the years 1566–1567. This institution remained active from 1567 to 1576 and was commanded by the Duke of Alva. In particular, being well aware of the potential of those cultural objects and carriers of ideas, it watched very closely the production, the distribution as well as the possession of books. The documents contain inventories of thousands of books – either forbidden or not – found in bookshops located in the southern provinces. I will focus my paper on the 12 bookshops located in Brussels visited in 1568 by religious authorities, and especially in that of Michiel van Hamont, printer from 1557 to 1585. The repressive measures taken by the Duke of Alva will be the entry point of a study on the state of book culture in Brussels during the last third of the sixteenth century.

In der neueren Forschung zur mittelalterlichen Schrift- und Buchkultur gilt dem Paratext in allen seinen Erscheinungen, von den Prologen zu den Rubriken, von den Glossen zu den Kolophonen, eine stetig wachsende Aufmerksamkeit. In diesem Band stehen die Seitenränder von mittelalterlichen Handschriften und frühneuzeitlichen Drucken im Mittelpunkt. Schriftliche und bildliche Ergänzung oder die geplante Disposition von Inhalten „am Rande“ werden als aufschlussreiche, bisher wenig erforschte Erschließungsinstrumente für Kulturtradition und Kommunikation analysiert und bewertet. Sie gelten als Zeugnisse von Lese- und Kommentierungspraktiken, von Rezeption und Überlieferung von Wissen. Sie können die Gedanken von einzelnen Lesern oder Schreibern reflektieren, aber auch komplexere Veränderungen in den visuellen Gestaltungsformen und –gewohnheiten in illuminierten Handschriften sowie ausgereifte Lernprogramme von ganzen Gemeinschaften wie dem Kloster Weißenburg im 9. Jahrhundert reflektieren. Neben einzelnen Essays und Falluntersuchungen vom Frühmittelalter bis zur Renaissance bietet der Band einen umfangreichen systematischen Einführungsbeitrag zu der Natur, den Formen und den Funktionen von Marginalien in der vormodernen Buchkultur.

Il principio della giustificazione per sola fede costituisce il cuoredella teologia di Lutero. Siffatto principio rappresenta a tutt’oggi il principale elemento di distinzione dottrinaria tra mondo cattolico emondo evangelico e sul superamento di tale distinzione si giocano lesorti delle iniziative ecumeniche promosse negli ultimi decenni. Restando a Lutero, l’accento da lui posto sulla fede ha avuto per con-seguenza di creare nell’immaginario collettivo l’impressione che eglifaccia a meno delle opere. Questo luogo comune trascura in realtà il ruolo etico che il riformatore assegna alle opere. Se è nella centralitàattribuita alla fede che va riconosciuto il maggiore elemento di novitàofferto da Lutero alla storia della civiltà occidentale a lui successiva, per una corretta comprensione del messaggio del riformatore le opererappresentano un elemento irrinunciabile. Il presente testo si proponedi chiarire tale affermazione alla luce di alcuni testi di Lutero, pren-dendo in esame un punto fondamentale dell’etica luterana: la confor-mità delle buone azioni dell’uomo alla volontà di Dio.

Il presente saggio si propone di esaminare le vicende processuali di Maestro Eckhart alla luce dell’agenda, insieme spirituale e politica, del pontificato di Giovanni XXII. Speciale attenzione è rivolta al ruolo rivestito nel caso di Eckhart da Enrico II di Virneburg, arcivescovo di Colonia e potente alleato sia di Giovanni XXII che di Federico d’Austria – il rivale, sostenuto dal papa, di Ludovico IV di Baviera al trono imperiale.

Un lot de 21 deniers ducaux normands du X e siècle a pu être étudié d après photographies, malheureusement de qualité inégale. 1 Il s agit de 20 exemplaires du type au nom de Saint-Ouen 2 et un exemplaire au nom de Louis IV d Outremer. 3 D après les renseignements disponibles, le lot serait, hélas, déjà dispersé. Il aurait été découvert dans un champ situé à une dizaine de kilomètres de Caen (Calvados) en direction de Courseulles-sur-Mer. Les communes d Amblie 4 et de Douvres-la- Délivrande (dans un jardin) ont été mentionnées, sans que cela a pu être confirmé. Il n a pas été possible d avoir davantage de précisions. Le monnayage au nom de Saint-Ouen est traditionnellement interprété comme ecclésiastique, mais il s agirait plutôt d une émission ducale ordinaire. La datation récemment proposée pour les deniers au nom de Saint-Ouen dans la deuxième moitié du règne de Guillaume Longue-Epée (927/933 42) se trouve confirmée par son association ici avec le denier rouennais du roi Louis IV (936 54).

Among the most debated questions of today's historiography, comparison is increasingly relevant. This is mainly due to the impact it has on fields of study as different as anthropology, law, religion, history, etc., and the extremely variegated articulation to which it gives rise between them. In my paper, I will concentrate on the ambit of normative history and consider the case of Alberico Gentili (†1608). With respect to Gentili, comparison helps us trace the role of theology and religious ideas in early-modern legal debates on prince and sovereignty. Special attention will be given to the distinction between God’s absolute and ordered power (potentia Dei absoluta and ordinata) and to Gentili’s image of Luther.

Les résultats que nous présentons ici ont été obtenus dans le cadre d’un projet de recherche actuellement en cours, portant sur la monnaie ducale normande au Xe siècle. Ce projet a été rendu possible grâce à une bourse de recherche accordée par Le Studium, qui a pour mission de faire venir des chercheurs étrangers (in casu JCM) dans la Région Centre-Val de Loire pendant un an pour mener un projet de recherche en collaboration avec des chercheurs de la région (in casu Marc et GS de l’IRAMAT-CEB, CNRS/Université d’Orléans, UMR 5060). Prenant comme point de départ l’étude incontournable de Françoise Dumas portant sur les 8584 monnaies conservées du trésor de Fécamp, enfoui vers 980/9853 , notre projet aboutira à une monographie sur la monnaie normande du Xe siècle. Il nous a cependant semblé que l’aspect que nous présentons ici a une valeur exemplaire qui justifie sa publication en avant-première. Un de nos objectifs est l’étude de la composition élémentaire des pièces, spécialité de l’IRAMAT-CEB. Nous avons pour l’heure analysé 134 monnaies normandes par LA-ICP-MS (spectrométrie de masse couplée à un plasma inductif avec prélèvement par ablation laser), une méthode d’analyse quasi-non destructive qui permet de doser les constituants majeurs des alliages monétaires (dans ce cas l’argent et le cuivre) ainsi qu’un grand nombre d’éléments mineurs et traces.

This paper aims to reflect on the perspectives of a critical return to certain aspects of the Postelian heritage, while in the recent decades the figure of this heterodox Renaissance thinker has been downgraded from fascinating to merely secondary. Indeed, his equation between intercultural communication and universal concordia remains generally valid to the present day, even for those who do not share his Adamitic and cabbalistic conceptions of language. On the other hand, his concept of congregator mundi appears as a valuable starting point for the discussion on the role and prerogatives of the intellectual as a mediator between human societies and the transcendent sphere. One may compare it with the recent thought of Giorgio Agamben, re-collocating the intellectual and the cultural critic in the line of the monotheistic prophets.

The research has shown to that up to ca. 1550 many of the inhabitants of “average” French towns as Tours and Orléans were literate and that they did have access to religious texts in French, contrarily to ideas regularly expressed in historical scholarship. Archival documents, as well as surviving handwritten texts and printed books have provided information about the wide range of social backgrounds of the readers, from stocking makers in Tours and Orléans, the grandson of Gaultiere who ran the public baths in Tours, to well-off merchants and lawyers. Next to books and their owners, the research has resulted in evidence about the presence and location of libraries, open access texts and books, booksellers and printers. Furthermore, an inventory of a book collection (probably a bookshop) with more than 276 books in French in Tours has given much data about textual cultures and reading interests. The historical data often allow plotting these “lieux de savoir” on historical maps of premodern Tours and Orléans. Further analysis of places of religious knowledge by making use of computerised Geographical Information Systems allow for more refined conclusions about concentrations (near religious institutions and schools) and accessibility (in the heart of urban life). The project has already resulted in one accepted peer-reviewed publication; two other articles and a collection of articles in open access, authored by specialists in the field, are in preparation.